Japanese Idols and Photography : A Japanese Book

Pour les "J-Idols" — terme regroupant tous les individus, plutôt féminins et plutôt jeunes, disposant d'une certaine notoriété auprès d'un public — , le photo-book est un passage obligé. Petits et grands noms se succèdent, de part et d'autre de l'appareil-photo, et la qualité de la chose, de ce fait, varie considérablement, d'un livre à l'autre, du pitoyable au splendide.

Tous ou presque y passent forcément un jour ou l'autre : mannequins, chanteuses, actrices en tous genres — du dorama à l'A(dult)V(ideo) — , débutantes et pros, en somme tout individu plutôt plastique et plutôt célèbre ou aspirant à l'être. De même des photographes : d'aucuns tentent de percer par ce biais très-commercial, d'autres, plus installés ou juste curieux, y voient un exercice de style exigeant, d'autres encore demeurent en ce domaine par goût et plaisir — ce qu'on peut certes bien comprendre !

Le livre-photo japonais compte au moins deux traits caractéristiques, pas forcément très-heureux. D'une part, la mise en situation : l'uniforme ayant acquis un pouvoir érotique certain, on ne s'étonnera pas de voir telle en soubrette ou infirmière, telle en lycéenne ou chat, et que sais-je encore. D'autre part, le mizugishotto, cliché en maillot de bain, attirail coutumier — et à voir le nombre de publications, qui ne sont pas forcément les meilleures, uniquement consacrées à de jeunes idoles en tenue maritime, on peut bien supposer que le public suit toujours, et en redemande.

Pour notre part, nous distinguerions plus volontiers entre les livres à modèle et les livres à photographe, ceux-ci étant le fait d'un photographe connu, ceux-là mettant en scène un modèle renommé. La combinaison des deux se peut heureusement trouver parfois...

Sur ce, ouvrez bien les yeux : il y en aura pour tous les goûts.

*

For "J-Idols" — individuals rather female and rather young of certain fame — photo-books are an unavoidable step. Small and big names follow, before or behind the camera, and quality thus varies greatly from a book to another, from pitiful to splendid works.

Most give in to it one day or another : models, singers, actors in all fields — from
dorama to A(dult)V(ideo) — , beginners and pros, all in all every individual who is rather plastic and rather famous — or wishes to be so. The same goes for photographers : some try and soar through that very-commercial means, others, more confortable or just curious, see in it a demanding stylistic exercise, others again remain in the genre for pleasure or by personal interest — which could be quite understandable !

Japanese photo-books have at least two distinctive traits, which are not necessarily fortunate. On one hand, situation scenario : uniforms have been imbued with a sure erotic power, and it won't astonish anyone to see Miss so-and-so in a maid or nurse outfit, and Ms. so-and-so in highschool uniform or cat disguise, &c. On the other hand, mizugishotto, the shot in swimsuit, common attire — and at the sight of the number of publications, which are not necessarily the best ones, exclusively dedicated to young idols in marine outfit, one may infer the public still follows, and asks for more.

For our part, we would rather differentiate between model books and photographer books, the former introduce a famous model, the latter being the work of a renowned photographer. Fortunately, the combination of both sorts can also be found sometimes...

So, keep your eyes wide open : there will be something for everyone.

*

Liens vers les descriptions détaillées des livres :
Links to the detailed descriptions of the books :

Par nom de modèle et date / Sorted by model name and date

AKIKAWA Risa