UTAMARO. Un concert d'oiseaux. Paris : Herscher, 1982. Imprimé au Japon / Printed in Japan. — OUT OF STOCK » REQUEST
Description — In-4 (25 x 20 x 2 cm), 50 p., 600 g.
Plats rigides entoilés, emboitage, livre accordéon (env. 7 mètres déplié !) à la japonaise, ill. couleurs. Introduction par Julia MEECH-PEKARIK, Notes sur les kyoka et traductions du japonais par René SIEFFERT. Textes en français.
Cloth hardboards, slipcase, Japanese-like accordion book (approx. 7 meters unfolded !), color ill. Introduction by Julia MEECH-PEKARIK, Notes on kyoka translation from Japanese by René SIEFFERT. Texts in French.
État / Condition — Bon (épidermure et trace de stylo sur l'emboitage ; état int. excellent).
Good (grazing and pen mark on slipcase ; excellent cond. inside).
Remarques & avis / Review — Sont ici reproduits, quasiment à l'identique, les deux volumes de l'édition originale, publiés vers 1790, de Momochidori kyoka awase, recueil de kyoka (poèmes légers, littéralement "délirant", japonais), illustré par le célèbre dessinateur, peintre et graveur d'ukiyo-e KITAGAWA Utamaro (ca. 1753-1806), certes plus connu en Occident pour ses peintures et estampes de belles femmes en vue, de geisha et de prostituées d'Edo. C'est ici l'Utamaro naturaliste : couples d'oiseaux aux couleurs fines qui forment ensemble une jolie frise. Très bel ouvrage, à la finition impeccable.
Here are reproduced, almost identically, the two volumes of the first edition (ca. 1790) of , illustrated by the famous painter and ukiyo-e printmaker KITAGAWA Utamaro (ca. 1753-1806), evidently more known to the West through his paintings and prints of famous beauties, geisha and Edo prostitutes. Here is Utamaro the naturalist : pairs of finely colored birds which form altogether a pretty frieze. Beautiful book, workmanship beyond reproach.
Divers / Misc. — Oiseaux représentés / Represented birds :
uguisu / bouscarle des buissons
yamagara / mésange rémiz
hibari / alouette des champs
uzura / caille des blés
kitsutsuki / pic à dos blanc
mamemawashi / gros-bec migrateur
Sekirei / bergeronnette grise
yamadori / faisan de Soemmering
kiji / faisan versicolore
tsubame / hirondelle
mejiro / zostérops du Japon
enaga / mésange à longue queue
shigi / grue cendrée
misosazai / trogodyte mignon
hojiro / bruant des prés
niwatori / coq domestique
uso / bouvreuil
mimizuku / hibou petit-duc
sagi / aigrette garzette
u / cormoran
komadori / rouge-gorge japonais
shijukara / mésange charbonnière
hato / pigeon biset
murasuzume / moineau frisquet
fukuro / chouete de Tengmalm
kashidori / geai
kawasemi / martin-pêcheur
kamo / canard colvert
mozu / pie grièche
taka / autour des palombes
Retour à la page / Back to
Japanese Painters & Engravers
Arts & Crafts in Japan
Animals and Japan
Livre Voyageur / Bookcrossing
To inquire about or order a book, contact me !
Pour information ou commander un livre, contactez-moi !
