![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFGIrFzdsV57n4jGn0qEaXSX8AWKRsodRoMYu6DH59h013jhLiIELsNks9ir9lDHUVqw14Dnsie43ImIzRb_GASpGk0bAhCV8kFVeWiEVQQntj2jKg4dUpGCoy1LjDFtjP6LISgX8KQvq8/s400/takidaira-jiro-kamigata-kyoto-iroha-karuta-a-01.jpg)
TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Kamigata Iroha (Kyoto & Vicinity Iroha Karuta Game). Tokyo : Shinsen-sha, (Showa 48 / 1973). Version de luxe, SIGNÉ / Deluxe version, SIGNED. — Cf. Divers / Misc.
Description — Iroha cardgame, boxed / jeu de cartes sous emboitage, 450 g.
Pict. cardboard slipcase, brown glued box (16 x 12 x 4 cm), 4-color illustrated Iroha cards (7,3 x 5,2 cm / 48 with illustrations, 48 with text). Laid in: Explanatory Booklet (14,5 x 10,5 x 0,5 cm, 64 p.) by Koji KATA, that explains the proverbs cited on the cards. Text in Japanese (furigana). Signed by Jiro TAKIDAIRA on the back of the box lid (black felt-tip pen).
Étui carton ill., emboitage encollé marron (16 x 12 x 4 cm), cartes Iroha (7,3 x 5,2 cm / 48 illustrées, 48 avec texte) illustrées en 4 couleurs. Texte en japonais (furigana). Inséré : Livret explicatif (14,5 x 10,5 x 0,5 cm, 64 p.) par KATA Koji, qui analyse les proverbes des cartes. Signé par TAKIDAIRA Jiro au dos du couvercle de la boite (feutre noir).
État / Condition — Cf. Divers / Misc.
Remarques & avis / Review — One of the two beautiful Japanese Kirie Iroha Karuta game — here on the theme of old Kyoto — illustrated by the famous illustrator & cut-papers artist Jiro TAKIDAIRA — the Japanese of old in all kinds of everyday situations, traditional objects, animals, gods and monsters! Here the deluxe version; also exists in other versions of different qualities (cf. Misc.).
L'un des deux beaux jeu de cartes Kirie Iroha Karuta japonais — ici sur le thème du Kyoto ancien —, réalisé par le célèbre illustrateur et artiste de papiers découpés TAKIDAIRA Jiro — excellente finition. Ici version de luxe ; existe également en d'autres versions de qualités différentes (cf. Divers).
Divers / Misc. — Available versions / Versions disponibles :
1.1. TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Kamigata Iroha (1973)
1e tir., 1000 ex. / 1st pr., 1000 copies.
Complete set / Ensemble complet.
Deluxe version, described above / Version de luxe , décrite ci-dessus.
État / Condition: Good-decent (browning/foxing & waterstain to outer box; light foxing to inner box and cards, few writings on booklet, numbering). / Bon-correct (boîte extérieure : brunie/roussie, mouillure ; boîte intérieure et cartes : pâles rousseurs, quelques écritures sur le livret, numérotation).
See pictures below / Voir photos ci-dessous.
AVAILABLE: see STOCKLIST for pricing
1.2. TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Kamigata Iroha (1974)
2e tir., 1000 ex. / 2nd pr., 1000 copies.
Complete set / Ensemble complet.
Deluxe version, described above / Version de luxe , décrite ci-dessus.
État / Condition: Good (light foxing & superficial waterstains to boxes; one tear, partially restored, on outer box side; otherwise VG). Unused cards, still sealed. / Bon (lég. rousseurs). Cartes jamais jouées, encore scellées.
OUT OF STOCK
1.3. TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Kamigata Iroha (ca. 1973)
Deluxe version, described above / Version de luxe, décrite ci-dessus.
No outer cardboard box, no booklet. / Sans boite carton ext. ni livret.
État / Condition : Good (light foxing). / Bon (lég. rousseurs).
OUT OF STOCK
For all the following / Pour toutes les suivantes :
Box / Emboitage (16 x 11,5 x 2,5 cm), 300 g.
2. TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Kamigata Iroha (ca. 1973)
Green, glued lid; cards in 4 colors / Couvercle vert collé ; cartes 4 couleurs.
Laid in : Explanatory Booklet. / Inséré : Livret explicatif.
État / Condition : VG (rust spots on box lid). Unused cards, still sealed. / TB (petites taches de rouille sur couvercle). Cartes jamais jouées, encore scellées.
OUT OF STOCK
The following versions are undated (1970s-), a leaflet replaces the booklet.
Les versions ci-dessous sont sans date (années 1970-), un feuillet remplace le livret.
3.1. TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Kamigata Iroha (sd / nd)
Blue, glued lid; silkscreen b&w cards with mounted back / Couvercle bleu collé ; cartes n&b sérigraphiées avec dos contre-collé.
Laid in : explanatory leaflet (4 p.). / Inséré : Feuillet explicatif (4 p.)
État / Condition: VG. Text cards unused, still sealed. / TB. Cartes de texte jamais jouées, encore scellées.
OUT OF STOCK
3.2. TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Kamigata Iroha (sd / nd)
Blue, glued lid; cards illustrated in b&w SILKCREEN printing. / Couvercle bleu collé ; cartes illustrées en SÉRIGRAPHIE n&b.
Laid in: explanatory leaflet (4 p.). / Inséré : Feuillet explicatif (4 p.)
État / Condition: EXCELLENT. Sealed cards, unplayed / Cartes scellées, jamais jouées.
See pictures below / Voir photos ci-dessous.
AVAILABLE: see STOCKLIST for pricing
4.1. TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Kamigata Iroha (sd / nd)
Green, stapled lid; cards in 4 colors, complete. / Couvercle vert agrafé ; cartes 4 couleurs, complet.
Laid in: explanatory leaflet (4 p.). / Inséré : Feuillet explicatif (4 p.)
État / Condition: VG / TB.
OUT OF STOCK
4.2. TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Kamigata Iroha (sd / nd)
Green, stapled lid; cards in 4 colors / Couvercle vert agrafé ; cartes 4 couleurs.
Without explanatory leaflet. / Sans feuillet explicatif.
État / Condition: Excellent.
See pictures below / Voir photos ci-dessous.
AVAILABLE: see STOCKLIST for pricing
See also / Voir aussi :
TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta : Edo Iroha (1973) SIGNED
1.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEil-x58J3x1pNFcCQl7A4Z3QOHlX7FCYnLOOpzQdM7TukQV6L1AlS1gi5TqbRVBUrJt9itYdstKjzuBXDy5Z3v3wIh3i6s4oLIfi2rfURiX1CKASbGfTmEjW7bfGMKuHK-xDt07BN_HCeDE/s400/takidaira-jiro-kamigata-iroha-karuta-01.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgw0EJ5S0TUceyRCCtJl4s2ovCeGVN6GNcdIn3EKHRFP9ezxAs_xXEYIW0ACLYbBjzC7KllUdaJOmULIzZsYpvWdt5wsoWFxYAjQr4fhdXl1xRSKlfUpavo_pmZlzVXfcljaORCHY8TAhiZ/s400/takidaira-jiro-kamigata-iroha-karuta-02.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFGIrFzdsV57n4jGn0qEaXSX8AWKRsodRoMYu6DH59h013jhLiIELsNks9ir9lDHUVqw14Dnsie43ImIzRb_GASpGk0bAhCV8kFVeWiEVQQntj2jKg4dUpGCoy1LjDFtjP6LISgX8KQvq8/s400/takidaira-jiro-kamigata-kyoto-iroha-karuta-a-01.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh47OVrj2qpFOQ9cwC3ccccCP4u2xmElvhBJMp_aQF7tUxzOpoN4nxxrIOHoxbKl7YYCxqnLuHG0Y2rQJQgJerhB4y8GVHJQezo-fQ9UZc5ticZ-TfdZzg1BhyphenhyphenE4_9p-Q284aqmxk0sSW2/s400/takidaira-jiro-kamigata-kyoto-iroha-karuta-a-02.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDmtfF9GFhbL9pvXJqbs8cY8rwv9kSZorq0YbURzWYdQtblK5aVby3DTkeXQqt4xXpikqO-AndqFPL6Cf6ELmKN8-NND471IMyaptOUKDvCnQkO0xXRXLsh_mMOO2-bR_vSJ2iDva0yiCQ/s400/takidaira-jiro-kamigata-iroha-karuta-03.jpg)
Copy currently in stock:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjevB2dCVlLl6z-0U_yG_A3yYM_DHs1Jar5XpJBDPwBN8WKb8we3RVz5bZ0a3c5k-cVL1OoaEQppxNiQ_o8OA9DhkCF8DTPMmtWGarNhBrACgF07iXXIgk6ZdtIVmYvg7WPmYkJcv-IACay/s300/takidaira-kamigata-iroha-deluxe-1-01.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFvCFEZx240wkZ8mNBwNEHGfCUo82RzQP5Z5NsVHR5f4IO_d-tXQIHYvNrPpfx8EV6OPDhquxN9w9g-m-lqT6VPsANiFsN2LjzJXe2nYsd6GLDC_ZCgKQECHb9_vO034eMnlAhCC11BWnZ/s300/takidaira-kamigata-iroha-deluxe-1-02.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNUMnivFeOKT6jhXsQ6_DU3h4MwiMxH7xHdBxI5fe6IcqEtIoTJl1WfN4pWXQaY2f8sdMRuG_CW20DUe3dZx5A_ZCH9rfWnxrRhBSJtLW69Sl7DoISi3nWBX4Zzoe94cJicrHeIGh6QvK2/s300/takidaira-kamigata-iroha-deluxe-1-03.jpg)
2.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJB7IEv_zOWEQnTCZzb32cuDtB0fgcc8QV-XlgUtI2ugeDdV4thFG5-UZcYCg6lY-1qp9boM_k6yobvX0mB7Ryy3uxWAtY1VZhbTtiz5YRyYwN7aSjPQ_lcASgYrEqXNizxpW7_0K0A2a7/s400/takidaira-jiro-kamigata-kyoto-iroha-karuta-b-01.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5yr26Dhz7g3CSjjncNjKO15geZ79QxAjEdUixjmvO4GN9bkyYyYj2JW0FHBpJz9T2RtDfrRChGaQ_I7UfTOCaIrBfK0Uzi_GlFlHWdRwCHoJcB3uFMFVnOIpyWmgR-szj7TMZhsQhRDtI/s400/takidaira-jiro-kamigata-kyoto-iroha-karuta-b-02.jpg)
3.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj6o3LVPTV0fJS-FTYiHTuknSd8A2WYjl2y50AZiOo8EcnyHE49ta3SuUZUH6OzORaKv4kVo_L5Zce9XEJ8B83XV-ZOav3qxemwYMsg9vEPaPRj6MCqskMA1Eq4J2PFR8TjLRHOTtZaenKu/s400/takidaira-jiro-kamigata-kyoto-iroha-karuta-d-01.jpg)
Copy currently in stock:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjpxZ9JpXJQ7Zrw00-0rNn9qb9sl_7gcW9pFu0fBVBW9fTc9Qc8J3tO-F1Z4uFAbo2wAAQ0dgDgOvGgvsS0GgbWPnoccbFejr1ieohjkhgN_RB3wqxQoDxYLykLe7-GeSzUm-mPyEXJd0Si/s300/takidaira-kamigata-iroha-bleu-fonce-nb-serigraphie-01-wm.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsPYy5rKtaoaJSaFXGrH5MzGGiNE3cdD7i7IzESpE-a6R7l5BoaFh3PxvsbBQrzozrOZihQQx0ZFcRGek0HbbjA8I51gsZIKnSeLhC-ng150W9bp7EUtfLHnF-U561JHzuWp6hVYntRAwc/s300/takidaira-kamigata-iroha-bleu-fonce-nb-serigraphie-02-wm.jpg)
4.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiyxJu0ZdcADBneeEoTwMvoZIKlXVgw2e-ufxi1Jg1SoxGRUzHmS2PHEoUQc3EKR5OWYHZxnihn2dlLRFfPqz_mrDKxyc4jhyphenhyphenx4vVEvyoEUlYs27HN10Trb1pWT75_M18mGg4ZxeOTsBD-A/s400/takidaira-jiro-kamigata-kyoto-iroha-karuta-c-01.jpg)
Copy currently in stock:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjF2g-SSea_wsl-Jj6c8oVzMz_y8NUqi4VftSiu1KYcJ5V1fkVWB4x1aHAtYWvCWceZPP82_ZXYzEtEky2Jr2oKlr1r2AUe7kfBY3mRfswS4345CBXHme9Sp-tCZdL3IIL-ICaAaV6FA7kx/s300/takidaira-kamigata-iroha-vert-clair-4coul-01-wm.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHn_OwIvSj_ngcp0yiaPt-RqRmighyC4MzAFnjYTwGENcOAz0T6w3Gv04BwDNUltG2BLVY3Jg8_x1Mtqmv6nioi-IBNa5Ag3-aGVlEbYpzw_rVOAON0LmieGUgQXm8js1ku3V91JxkShLJ/s300/takidaira-kamigata-iroha-vert-clair-4coul-02-wm.jpg)
Orders and inquiries
Commandes et informations
Contact