![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIa-G9iw9LGZLzd-CvHpcAHzCUATM-IRwJjKdfDvUs0VLo9uRjfVlvN5VrcNDcKbEFfPnjC-XKdPcoEpz8R0Kt0eKWpIEJFehDRkE3reiiUnxba6JwA-u8CXbTx30PqDobIPeDM3r9tJIz/s400/takidaira-jiro-edo-iroha-karuta-a-01.jpg)
TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta : Edo Iroha (Edo / old Tokyo Iroha Karuta Game). Tokyo : Shinsen-sha, 1973. Version de luxe, SIGNÉ / Deluxe version, SIGNED. — Cf. Divers / Misc.
Description — Iroha cardgame, boxed (18 x 13 x 5 cm), 550 g.
Pict. cardboard slipcase, blue, glued box, color-ill. Iroha cards (7,3 x 5,2 cm / 48 with illustration, 48 with text). Text in Japanese (furigana). Laid in : Explanatory Booklet (14,5 x 10,5 x 0,5 cm, 64 p.) by Koji KATA, that explains the proverbs cited on the cards. Signed by Jiro TAKIDAIRA on the back of the box lid (black felt-tip pen).
Étui carton ill., emboitage bleu collé, cartes Iroha ill. coul. (7,3 x 5,2 cm / 48 illustrées, 48 avec texte). Texte en japonais (furigana). Inséré : Livret explicatif (14,5 x 10,5 x 0,5 cm, 64 p.) par KATA Koji, qui analyse les proverbes des cartes. Signé par TAKIDAIRA Jiro au dos du couvercle de la boite (feutre noir).
État / Condition — Cf. Divers / Misc.
Remarques & avis / Review — One of the two beautiful Japanese Kirie Iroha Karuta game — here on the theme of the old Tokyo, Edo — illustrated by the famous illustrator & cut-papers artist Jiro TAKIDAIRA — the Japanese of old in all kinds of everyday situations, traditional objects, animals, gods and monsters! Here the deluxe version; also exists in other versions of different qualities (cf. Misc.).
L'un des deux beaux jeu de cartes Kirie Iroha Karuta japonais — ici sur le thème de l'ancienne Tokyo, Edo —, réalisé par le célèbre illustrateur et artiste de papiers découpés TAKIDAIRA Jiro — excellente finition. Ici version de luxe ; existe également en d'autres versions de qualités différentes (cf. Divers).
Divers / Misc. — Available versions / Versions disponibles :
1.1. TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Edo Iroha (1973)
3rd pr., limited to 1000 copies / 3e tir., limité à 1000 ex.
Complete set / Ensemble complet.
Deluxe version, described above / Version de luxe, décrite ci-dessus.
État / Condition: Excellent (light foxing on back of box lid / lég. rousseurs au dos du couvercle de la boite).
OUT OF STOCK
1.2. TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Edo Iroha (1973)
5th pr., limited to 1000 copies / 5e tir., limité à 1000 ex.
Deluxe version, described above / Version de luxe, décrite ci-dessus.
One text card is missing / Manque une carte de texte.
État / Condition: Good-decent (browning/foxing & waterstain to outer box; light foxing to inner box and cards, few writings on booklet, numbering). / Bon-correct (boîte extérieure : brunie/roussie, mouillure ; boîte intérieure et cartes : pâles rousseurs, quelques écritures sur le livret, numérotation).
See pictures below / Voir photos ci-dessous.
AVAILABLE: see STOCKLIST for pricing
1.3. TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Edo Iroha (1976)
6rd pr., limited to 1000 copies / 6e tir., limité à 1000 ex.
Complete set / Ensemble complet.
Deluxe version, described above / Version de luxe, décrite ci-dessus.
Small differences with version 1.1. (slipcase, box & booklet of a slighlty smaller size; slipcase of different craftsmanship, less massive; opening notch on slipcase) / Petites différences avec la version 1.1. (étui, emboitage & livret de taille légèrement plus petite ; facture de l'emboitage différente, moins massive ; encoche d'ouverture à l'étui).
État / Condition: Excellent (light foxing on back of box lid / lég. rousseurs au dos du couvercle de la boite).
OUT OF STOCK
For all the following / Pour toutes les suivantes :
Box / Emboitage (16 x 11,5 x 2,5 cm), 300 g.
2. TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Edo Iroha (ca. 1973)
Red, glued lid; cards in 4 colors / Couvercle rouge collé ; cartes 4 couleurs.
Laid in : Explanatory Booklet (14,5 x 10,5 x 0,5 cm, 64 p.) by Koji KATA, that explains the proverbs cited on the cards. / Inséré : Livret explicatif (14,5 x 10,5 x 0,5 cm, 64 p.) par KATA Koji, qui analyse les proverbes des cartes.
État / Condition : Excellent (booklet: one dog-eared corner; otherwise mint copy). Unused cards, still sealed. / Excellent (livret: un coin corné ; sinon comme neuf). Cartes jamais jouées, encore scellées.
OUT OF STOCK
The following versions are undated (1970s), a leaflet replaces the booklet.
Les versions ci-dessous sont sans date (années 1970), un feuillet remplace le livret.
3. TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Edo Iroha (nd / sd)
Bright red glued lid; cards in b&w (SILKSCREEN PRINTING) / Couvercle rouge vif collé ; cartes n&b (SÉRIGRAPHIE).
Laid in : explanatory leaflet (4 p.). / Inséré : Feuillet explicatif (4 p.)
État / Condition : Excellent.
See pictures below / Voir photos ci-dessous.
AVAILABLE: see STOCKLIST for pricing
4. TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta: Edo Iroha (nd / sd)
Red, stapled lid; cards in 4 colors / Couvercle rouge agrafé ; cartes 4 couleurs.
Laid in: explanatory leaflet (4 p.). / Inséré : Feuillet explicatif (4 p.)
État / Condition : Excellent. Unused cards. / Excellent. Cartes jamais jouées.
OUT OF STOCK
See also / Voir aussi :
TAKIDAIRA Jiro. Kirie Karuta : Kamigata Iroha Kyoto (1973) SIGNED
1.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi0JFU61U0u0OTTiF9524hEhR6D5t3kgLpBc8mxq_uk9fM25m84AEOIOasIOGUzGQst26aTP2Y9q1KntEh1nrgWE-NzmfGZ7Pr4H54GrI_oWU1qPa9RUpsaZYfZQS4sJTBjFbkRyS91Y4DK/s640/takidaira-jiro-edo-iroha-karuta-a-02.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWEblI0bMG_fZldGyRQ5ZX-EZCqF_VDyRlmQ0ZqplYopwqRKY3EZK4YXK4HH5RJvN2jb4YBXUlFSnGLxIl_sZzzeWJFgbS7UCsCCfqjMxImSdhgQKNcNr_vbyHDOgVWJxDz9kNnccP9l3Y/s400/takidaira-jiro-edo-iroha-karuta-a-03.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMLaWjhy890iAaJA3wAyv6nJm67Vo-iDTdczeM-a6GUCcs7LMxHhnS1-_JlGG8RPXvJAIg59E8fGeV73N5e7sl-rtQ_5OUNA3I6qb1wG1AdwSmHjulQHA1YxYFgOcO8ot0WJN8QUNWFhgM/s400/takidaira-jiro-edo-iroha-karuta-a-06.jpg)
Copy currently in stock:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtEwOMvu0VFXbOmr3fI1KTN8lVegUQPIA13koJvHUeYPwzN171AVa_JHenQWNFM6rz-7wVGT3awDgliJuD_rsC8F5MaMiPzMVOlIFAjlB5uO2M1bwJqfIf-C0jkSmdy1yVE-gh7ygBNM3q/s300/takidaira-edo-iroha-deluxe-5-01.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXbdPuVprTNQqjYmFXoOYntdsgSxlqEVGj5ewUoFnvlB51o8dNySWvK8x92tkQSnyOkZYWjyxQM6IkxaC7eLYzsqxTz6fD5k6GAbAwY6to2MXHTYaBfHv6JXnq_SH2N0AwFqf5wS_S_l99/s300/takidaira-edo-iroha-deluxe-5-02.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhG1dNItKpJg2ZmJRTfiHV_NkBTgFJmuplNtc8Aemwj1neXjIsbOQGwVtIcPbidLN9Yx1WW8N0b9fVEb3UjJ5wlSb6LOgxjsERdgg1euohHdUyaGB8VdEEY0sKR0jDJ4Kp5xWCcrj5LDvw3/s300/takidaira-edo-iroha-deluxe-5-03.jpg)
2.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAInlr7Ic_pidR2uoIHnx7DwXXjAdntiOG69Rz1LGeQBMlolFS8AnTYkYV_f4ITbaNhzKcy2BbvZDcH2He6x8goT_twai5Cfz653Os5b2c-S8SHtJ1CET0oypveS5OB56KRnGoUO-5iclt/s400/takidaira-jiro-edo-iroha-red-0a.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrkbcLl0tclUCUQ9vJh3RfWhRhyut1J7kZm282QMX3oAbYIznsVpewWzJq9Ez32LxD1RQ0SaTdpSrJB7uMIfpmeQOIatmjJKXQ_GB8-OFwRhYg2Y8ZZfbgctbHoWmO0Otllrl4E8KzNL55/s400/takidaira-jiro-edo-iroha-karuta-a-04.jpg)
3.
Copy currently in stock:
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpXBrmLc3XJgSIKdOcM8PW4J7o-N-D4juCoE3AP04pDaThZrdAZl75gj_wFxk0rG2ja5B_jTmpcmNdJ0NTAWIf8BGz8LH4an8BMWG5f4NjZHlTbI1fE92viPhckvz0uZ7zpEBEi37DQbP6/s300/takidaira-edo-iroha-rouge-vif-nb-serigraphie-00-wm.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAChJpGgy2jDtH43MNZPrie2S7ofAl84ayrQg6imWs4RgSa6uomb3x0KGH16zFw6h7HKNbhyphenhyphenkA1ySOWDnpzjfqcZr7MTyu8GjY72m17tH0TMio49ueyJAlrCgM-9VvhvhJ0eGQ24wuugr_/s300/takidaira-edo-iroha-rouge-vif-nb-serigraphie-01-wm.jpg)
4.
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJTvsCb28Gp9kIiyGmtzAseSsutywU3yDTtKTOV29Pb46tpbcQE-2OpZ0sS9KUHWba2kwSxbp7rJhh8yANWMwaKKMkxwgxfiRcUG2IVMn2eWcFktfKUfJ4skqqd9lrQwfbUf8IeQsM4Xra/s400/takidaira-jiro-edo-iroha-karuta-b-01.jpg)
Orders and inquiries
Commandes et informations
Contact